RT - Journal Article T1 - Critique of Research Book (Literature)/ A review on Reports on the Difficulties of Divan Khaghani, by Majid Azizi and Ali Heidari JF - labr YR - 2019 JO - labr VO - 2 IS - 6 UR - http://labr.faslnameh.org/article-1-105-fa.html SP - 17 EP - 30 AB - دیوان خاقانی، به‌ویژه قصاید او ازجمله پیچیده‌ترین متون منظوم فارسی است که باوجود شرح و تفسیرهای مختلف، هنوز هم برخی از ابیات آن به‌درستی رمزگشایی نشده و در هاله‌ای از ابهام و ناشناختگی است. برخی از شارحان به علل گوناگون ازجمله: گستردگی حجم این دیوان، تراکم استعاره‌های نو و غفلت ورزیدن از شگردهای خاقانی، در به‌­‌کار‌­بردن معانی چندگانۀ الفاظ و تناسب‌سازی‌ها و... در توضیح بعضی از ابیات، از خطا و گمراهی مصون نمانده‌اند و گاه با اشتباهی ناچیز، معنای بیت را به بیراهه برده‌اند. در این پژوهش به برخی از لغزش‌های موجود در گزارش دشواری‌های دیوان خاقانی پرداخته شده­است. برخی از مهم‌ترین دلایل این لغزش‌ها را می‌توان چنین برشمرد: الف) کم‌توجهی به تکرار مضامین و معانی در دیوان خاقانی، ب) کم‌توجهی به ارجاعات برون‌متنی، ج) غفلت از معانی مختلف یک واژه، د) اتکاء به پیشینۀ تاریخی برخی از استعاره‌ها و نادیده­گرفتن استعاره‌های نو و... LA eng UL http://labr.faslnameh.org/article-1-105-fa.html M3 ER -