دوره 2، شماره 6 - ( تابستان 1398 )                   جلد 2 شماره 6 صفحات 93-106 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Critique of Novel/ A review and analysis of two novels: Nation of Love and Kimiakhatoon with an approach to Rumi's life, Aida Chahragani . 3. 2019; 2 (6) :93-106
URL: http://labr.faslnameh.org/article-1-111-fa.html
نقد رمان/ ملت عشق یا دولت هوس: بررسی و تحلیل رمان ملت عشق و کیمیا خاتون با رویکرد به زندگی مولوی/ مصطفی گرجی و آیدا چهرقانی . 1. 1398; 2 (6) :93-106

URL: http://labr.faslnameh.org/article-1-111-fa.html


چکیده:   (62 مشاهده)
ملت عشق  اثر الیف شافاک یکی از پرخواننده­ترین رمان­های ترجمه­شده در دهه اخیر است که در زمانی کوتاه اقبال عوام و خواص را به خود جلب کرده­است. همان­گونه که در زبان اصلی هم در ترکیه (2009م) پرفروش‌ترین رمان در کوتاه­ترین زمان شد. مجموعه آثار این نویسنده ترک (شانزده کتاب) عمدتاً رمان بوده و ازطرف ناشران معتبر بین‌المللی به بیش از چهل زبان زنده دنیا ترجمه، چاپ و منتشر شده‌اند. رمان ملت عشق شامل دو داستان است که به­موازات یکدیگر روایت می­شوند. نخست داستان خانواده مرفهی که در آمریکا (سرزمین فرصت­سازی/سوزی) زندگی می­کنند و داستان دوم یا همان ملت عشق داستان تاریخی-عرفانی است که روایت ملاقات شمس و مولانا را به تصویر می‌کشد. ملت عشق صرفاً  یک رمان است و همه اتفاقات آن بر اساس مستندات تاریخی نیست. ازهمین­رو، شخصیت تقریباً جدیدی از شمس ارائه داده­است و تمام اقبال به آن، به داستان دوم برمی­گردد و اگر داستان نخست (عشق اللا به عزیز) به شکل مجزا در یک کتاب آمده­بود، نمی‌توانست موفقیت کنونی را کسب کند. شافاک (راوی اصلی و نویسنده) توأم با روایت داستان، خود را به­گونه­ای پشت عزیز زاهارا (راوی درون­متنی داستان زندگی شمس) پنهان کرده که در طول داستان فراموش می­کنیم، نویسنده اصلی خود اوست. درون­مایه اصلی ملت عشق، دو گونه عشق (الهی و زمینی) است؛ عشق ناسوتی امروزی (اللا و عزیز زاهارا)  و عشق حقیقی دیروزی (شمس و مولانا) که نویسنده سعی می­کند، این دو نوع عشق را به هم گره بزند. در این نوشتار رمان ملت عشق با رویکردی انتقادی و باتوجه­به دلایل و عوامل اقبال به آن بررسی و تحلیل شده­است.
متن کامل [PDF 677 kb]   (8 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى
دریافت: ۱۳۹۸/۵/۹ | پذیرش: ۱۳۹۸/۵/۹ | انتشار: ۱۳۹۸/۵/۹

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA code

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به فصلنامه نقد ادبیات و هنر می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2019 All Rights Reserved | Quarterly Book Review

Designed & Developed by : Yektaweb